Archive | March, 2011

THE DRESSROOM Weekend Music: Wolfram featuring Hercules & Love Affair – Fireworks

19 Mar

Wolfram es un productor músico de 28 años procedentes de Austria, más conocido por su sello discográfico Diskokaine, que comenzó en 2005.  No veas las ganas que tenemos de conseguir su álbum de debut, que se publicará en este mes.

Wolfram is a 28 year old music producer from Austria, better known for his label Diskokaine, which started back in 2005.  We are looking forward to his debut album to be released sometime this month.

Diskokaine Official Website: http://www.diskokaine.com/
Wolfram My Space: http://www.myspace.com/wolframarflow

Congratulations Monica!

16 Mar

Estamos encantados de compartir una imagen del día de su boda de una de nuestras clientas, Mónica L. Ella lleva un tocado personalizado por nuestra diseñadora y propietaria Cecilia Nam. Muchas felicidades a Mónica y a su marido!  Estás muy hermosa ~

We are thrilled to share a picture of one of our customers, Monica L., on her wedding day.  She is wearing a custom made headdress by our inhouse designer and owner Cecilia Nam.  Big congratulations to Monica and her husband!  You look lovely~

THE DRESSROOM Outlet Day on Newsquare

13 Mar

 

Nuestro Outlet Day se anunció y también los resultados fueron comentados por Newsquare. Gracias a la revista por la magnífica redacción!  Para ver el  artículo completo se encuentra en Newsquare en  http://www.newsquare.es/salamanca/the-dressroom-outlet-de-referencia/.

THE DRESSROOM Outlet Day was featured on Newsqure.  Thank you for the great review!  For full article, please visit Newsquare at http://www.newsquare.es/salamanca/the-dressroom-outlet-de-referencia/.

THE DRESSROOM at El Vestidor Indomable

13 Mar


Nuestro Outlet Day fue anunciado en El Vestidor Indomable, un blog de moda redactada por la personal shopper Begoña G.Valcarce.  En su blog, comparte consejos de moda: dónde comprar, qué ponerse, las últimas tendencias de moda, ofertas, etc.  Sigue el enlace a su blog para saber más: http://elvestidorindomable.blogspot.com/2011/02/outlet-dressroom.html.

THE DRESSROOM Outlet Day was featured at El Vestidor Indomable, a fashion blog by Begoña G. Valcarce.  In her blog, she shares fashion tips: where to shop, what to wear, latest fashion trends, special offers, etc.  Follow the link to her blog to find out more: http://elvestidorindomable.blogspot.com/2011/02/outlet-dressroom.html

THE DRESSROOM Recommends: Luxurious Chain Print Pleated Dress

13 Mar

Una de nuestros top venta de esta temporada es este lujoso vestido plisado en estampado de cadena.  Se puede usar como blusón ó como mini vestido con un cinturón delgado ó suelto sin cinturón.  El plisado alarga más la figura estilizando la silueta.  Es ideal para disimular esos kilos de más de la cintura.  El vestido es de satén y las mangas son de gasa.  Este vestido está disponible en varios colores y de diferentes estampados.  Para verlo mejor, haz clic en la imagen, o mejor aún, pasa por la tienda y pruébatelos!

Our best selling item this season by far is this luxurious chain print pleated dress.  It can be worn as long blouse or with a skinny belt as a mini dress.  Its ample size hides the extra kilos around the tummy.  The pleats elongates the body creating a slimmer silhouette.  The dress is satin like texture with sheer chiffon like sleeves.  This dress is available in various colors and different prints.  For better view, click on the picture, or better yet come by the store and  try them on!

THE DRESSROOM Weekend Music: Toro Y Moi’s New Beat

12 Mar

Toro Y Moi es un artista que se hizo conocido por su música chillwave en el año 2010. New Beat es una de las canciones de su segundo álbum, “Underneath the Pine”, publicado el pasado mes de febrero de 2011.

Toro Y Moi is a recording artist who became well known for his chillwave music in 2010.  NEW BEAT is one of the songs in his second album, “Underneath the Pine”, released just this past February, 2011.

Toro Y Moi Blog: http://toroymoi.blogspot.com/
Toro Y Moi My Space: http://www.myspace.com/toroymoi
Toro Y Moi Facebook: http://www.facebook.com/toroymoi
Toro Y Moi Twitter: http://twitter.com/toroymoi

THE DRESSROOM on Dressed4Success

10 Mar

 

Tienes curiosidad de saber algo más de Cecilia Nam y de THE DRESSROOM?  Visita Dressed4Success, un blog exitoso de la ilustradora de moda, Claudia Domecq, dedicada 100% a la moda.  Clau entrevistó para su blog a nuestra diseñadora de moda y propietaria de THE DRESSROOM, Cecilia Nam. Para ver más sobre este artículo, cliquea en http://dressed4success.blogspot.com/2011/03/dressroom.html.

Curious to find a little more about Cecilia Nam and THE DRESSROOM?  Visit Dressed4Success, a blog by the fashion illustrator, Claudia Domecq, dedicated 100% to fashion.  Clau interviewed our in-house designer and owner of THE DRESSROOM, Cecilia Nam, in her blog.  For full article, click here http://dressed4success.blogspot.com/2011/03/dressroom.html.

THE DRESSROOM Bird Print Mini Dress on Street Style of Hola.Com

10 Mar

Una de nuestras clientas, Paloma Méndez-Castrillón, fue presentado en hola.com para su espacio Street Style.  Va vestida con uno de nuestros mini vestidos de esta temporada.  Nos encanta el estilo de Paloma, de cómo lo lleva.  Está impresionante y no nos sorprende que llamara la atención de la revista Hola.  Para ver más, visita la página web de Hola (http://streetstyle.hola.com/index.php/2011/03/08/zueco-sobre-leotardo/). Tenemos muchos vestidos. Ven a nuestra tienda  y echa un vistazo!

One of our dearest customers, Paloma Mendez-Castrillón, was featured in hola.com under its Street Style corner.  She is wearing one of our cute mini dresses for the season.  We love the way she styled it.  She looks absolutely amazing and we are not surprised she caught the attention of this fashion blog.   To see more, please visit hola.com (http://streetstyle.hola.com/index.php/2011/03/08/zueco-sobre-leotardo/).  We have lots of dresses.  Come by the store and check them out!

THE DRESSROOM Recommends: Animal Print Silk Dress

9 Mar

Este vestido de seda ligera es uno de nuestros favoritos para esta temporada.  Tiene una silueta que es muy favorecedora para la mayoría de las mujeres.  El cuello V y la cintura imperio alargan la figura, haciendo efecto de más esbeltez.  La cintura se ajusta ligeramente resaltando las curvas naturales del cuerpo femenino.  La textura de la seda es lujosa, ideal para cualquier ocasión especial. En esta línea de vestidos, tenemos un montón de opciones en diferentes posibilidades y de distintos precios.  Ven a la tienda y comprúebalo tú misma!

This light silk dress is one of our favorites for this season.  The shape is quite flattering for most women.  The V neck is slimming and the empire waistline elongates the body.  The waistline is fitted gently highlighting the natural curves of the female body.  The light silky texture is luxurious, perfect for any special occasion.  Looking for that special dress, we have lots of choices in different price range.  Come to the store and check them out.

Happy International Women’s Day!

8 Mar

¡Feliz Día Internacional de la Mujer!

El Día de la Mujer internacional es un día global que celebra los logros económicos, políticos y sociales de las mujeres del pasado, el presente y del futuro.  Hoy es aniversario de 100 años , el Centenario a la honra del Día de la Mujer Internacional desde su primera celebración en 1911.  Cada año el 8 de marzo, miles de acontecimientos en todo el mundo se celebran para inspirar a las mujeres y celebrar sus logros.  Para más detalles, entra en http://www.internationalwomensday.com.

Happy International Women’s Day!

International Women’s Day is a global day celebrating the economic, political and social achievements of women past, present and future.  Today is 100 years anniversary honoring International Women’s Day since its first time in 1911.  Every year on March 8, thousands of events are held throughout the world to inspire women and celebrate achievements.  To find out more, check out http://www.internationalwomensday.com.